Termes et conditions

AMÉLIORATION DES AFFAIRES ET DU MARKETING

ARTICLE CONDITIONS GENERALES DE VENTE

ARTICLE 1: En concluant des accords de licence, d'achat et / ou de support, le cocontractant reconnaît les présentes conditions comme faisant partie intégrante de celles-ci. Nous rejetons explicitement toute autre condition générale ou particulière pouvant figurer sur les documents du cocontractant.

ARTICLE 2 :: Chaque accord est conclu sous réserve qu'il existe de bonnes références, et nous nous réservons le droit de mettre fin à l'exécution de l'accord à tout moment et de demander des garanties suffisantes pour assurer une exécution correcte de l'accord.

ARTICLE 3: Toutes les réclamations concernant les livraisons doivent nous être adressées par courrier recommandé dans les trois jours suivant la réception de la marchandise. Les livraisons seront considérées comme incontestables si elles sont entièrement acceptées. Toute réponse à une réclamation tardive n'implique pas le fait de revenir sur le présent article et sera à tout moment sans préjudice de tous nos droits.

ARTICLE 4: Toutes les réclamations concernant nos factures ou autres documents doivent nous être adressées par courrier recommandé dans les trois jours suivant la date de réception (date de facturation +2). A partir de ce moment, nos factures et / ou documents sont considérés comme totalement acceptés. Toute réponse à une réclamation tardive n'implique pas un acte de renonciation au présent article et sera à tout moment sans préjudice de tous les droits.

ARTICLE 5: Le cocontractant reconnaît expressément que notre responsabilité en cas de réclamation justifiée, mutuellement reconnue ou reconnue par le tribunal habilité, est limitée au remplacement de la marchandise livrée. En conséquence, le cocontractant renonce explicitement à toute compensation supplémentaire. En aucun cas, notre responsabilité n'inclura tout dommage accidentel ou consécutif résultant de l'utilisation du (des) produit (s) livré (s) ou des informations ou documentation connexes, ou tout autre dommage qui n'a pas été causé directement et immédiatement par une faute de B&MI, tel comme, mais sans s'y limiter, la perte de revenus, les réclamations de tiers, la perte de données, les dommages ou les défauts dus aux matériaux ou aux informations du client ou d'un tiers.

ARTICLE 6:

1 ° Les factures sont payables au comptant à Geel. Tous les frais d'espèces et de réclamation sont toujours à la charge du cocontractant, et l'acceptation des lettres de change n'entraîne pas de renouvellement de dette.

2 ° En cas de comptes en souffrance, l'acheteur sera en retard et nous serons légalement en droit de facturer des intérêts de retard au taux légal de 12% par an sans aucun rappel.

3 ° Sans préjudice des dispositions du sous-article 6 2 °, une indemnité forfaitaire au taux de 10% du solde restant dû (avec un minimum de 125 €) est due en cas de non-paiement (partiel), sans aucun préavis de défaut.

4 ° Les présents sous-articles 6 2 ° et 3 ° s'appliquent intégralement pour l'attribution des périodes de répit.

ARTICLE 7:

1 ° Les marchandises livrées restent notre propriété jusqu'à ce qu'elles aient été intégralement payées, y compris tous les intérêts éventuels et pénalités contractuelles inclus, en dérogation expressément convenue à l'art. 1583 Code civil.

2 ° Dans ce cas, le cocontractant reconnaît expressément accepter que nous suspendions le fonctionnement du logiciel sous licence, en cas de non-paiement total ou partiel. Le cocontractant reconnaît par la présente avoir été informé en détail de la période de validation initialement incluse dans le logiciel. En l'absence d'un paiement en temps opportun, le logiciel ne fonctionnera qu'au paiement complet de tous les soldes, intérêts et compensations impayés qui nous sont dus. La licence peut être résiliée en cas de non-paiement de tout montant dû.

ARTICLE 8: Toutes les commandes ne deviendront contraignantes et définitives qu'après confirmation écrite par BUSINESS & MARKETING AMÉLIORATION. Ni nos agents, ni nos représentants ne peuvent nous engager en l'absence de la confirmation susmentionnée, ni ne sont autorisés à recevoir des paiements.

ARTICLE 9: Les commandes confirmées doivent être retirées dans le délai normal déterminé ou supposé. Dans le cas contraire, nous sommes en droit soit de forcer le cocontractant à exécuter sa part du contrat, soit de résilier le contrat en tout ou en partie, avec une compensation au taux de 35% des honoraires convenus, au compte de le cocontractant.

ARTICLE 10: Nos prix sont toujours calculés pour les marchandises départ usine et seront mentionnés de cette manière. Tous les frais supplémentaires pour le transport, le dédouanement, les taxes, etc. doivent être payés en espèces à la livraison par le cocontractant.

ARTICLE 11:

1 ° Nos offres de prix et les délais de livraison indiqués sont sans engagement et sujets à modification. Ils ne sont mentionnés qu'à titre d'exemple. Par conséquent, les délais de livraison que nous indiquons ne sont qu'approximatifs. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout retard de livraison que si cette possibilité a été convenue séparément, explicitement et personnellement avec nous. Cependant, même dans ce cas, nous ne sommes pas tenus à ces délais: a) en cas de défaillance du cocontractant, par ex. paiement, vente… b) en cas de force majeure, par ex. panne machine, manque de matières premières ou en cas de non-livraison par nos fournisseurs, etc.

ARTICLE 12: Toutes les livraisons aux termes des présentes conventions ont été exécutées dès la sortie de la marchandise de nos locaux - Dès lors, le cocontractant supporte les risques. Tous les envois et transports sont donc à la charge et aux risques du cocontractant dès leur sortie de nos locaux. Toute réclamation concernant le transport doit être signalée avec une preuve écrite de notification au service de transport concerné concerné sur le connaissement ou un document similaire. Si les installations sont effectuées par des personnes que nous avons désignées dans les locaux du cocontractant, cela ne change rien à ce qui précède.

ARTICLE 13: Toutes nos garanties et / ou responsabilités quant au bon fonctionnement de la marchandise livrée ne s'appliquent que si les installations de base et / ou les équipements périphériques fournis avec le cocontractant sont en bon état de fonctionnement - Nous nous référons spécifiquement, mais en aucun cas exclusivement, aux services d'électricité (mise à la terre adéquate), aux systèmes de refroidissement, etc. -, le cocontractant est suffisamment pointé de sa responsabilité unique et exclusive en cas d'absence d'un état de fonctionnement optimal des installations et installations mentionnées ci-dessus.

ARTICLE 14

1 ° Tous les accords sont considérés comme ayant été conclus à Geel. Tout litige concernant l'existence et / ou la (non) -exécution de tous les accords conclus avec nous relève de la compétence exclusive des tribunaux de Turnhout, y compris des tribunaux qui appliquent les procédures sommaires.

2 ° Ces conditions sont exclusivement soumises au droit belge.

CONTRAT DE LICENCE SOUS FORME DE LICENCE

Le soussigné:

BUSINESS & MARKETING IMPROVEMENT NV, dont le siège social est sis 2440 Geel, Molseweg 160, représenté ici par M. Mark Lebouille, représentant, ci-après dénommé «le fournisseur»;
ET

Le licencié;

sont convenus de ce qui suit:

ARTICLE 1: DÉFINITIONS

une. Système informatique: le type de configuration informatique à laquelle le logiciel est destiné selon la documentation.

b. Défaut: un écart observé entre le fonctionnement ou la fonctionnalité du logiciel et le fonctionnement ou la fonctionnalité comme convenu dans la documentation.

c. Licence: le droit accordé au licencié en vertu du présent contrat d'utiliser le logiciel tel que décrit à l'article 2.

ré. Licencié légitime: personne qui dispose d'une licence valide pour utiliser le logiciel.

e. Logiciel: programme informatique auquel un droit de licence est accordé.

F. Loi sur les logiciels: loi du 30 juin 1994 portant transfert en droit belge de la Directive européenne du 14 mai 1991 relative à la protection des droits des programmes d'ordinateur. g. Support: la ou les disquettes ou CD-ROM contenant le logiciel.

h. Documentation: la description de la fonctionnalité et des options utilisateur du logiciel qui a été fournie par le fournisseur, incluse ou non dans le logiciel ou dans des livres séparés ou autre support de stockage.

je. Appel de support: chaque appel de support par téléphone ou email de 15 minutes maximum.

ARTICLE 2: LICENCE - DROIT DE LICENCE L'objet du présent contrat de licence est décrit dans le devis.

Le titulaire de la licence a le droit non exclusif et incessible d'installer une copie du logiciel sur le disque dur d'un système informatique sur lequel le logiciel sera utilisé.

La période de licence du logiciel commence après que la redevance mensuelle convenue a été entièrement payée par le licencié et après que le fournisseur a reçu un contrat de licence sous la forme d'une licence signée par le licencié.

ARTICLE 3: PORTÉE DU DROIT DE LICENCE

Le licencié ne peut utiliser le logiciel que sur la configuration prise en charge selon la documentation actuelle, ou sur la configuration sur laquelle le logiciel a été installé par le fournisseur.

Le droit de licence contient également les ajustements standard et les nouvelles versions du logiciel. Ces ajustements standard et nouvelles versions sont considérés comme s'intégrant au logiciel d'origine. Les conditions du présent accord sont applicables sur ces ajustements et nouvelles versions.

L'utilisation du réseau est autorisée si le titulaire de la licence dispose d'une licence pour chaque poste de travail sur lequel le logiciel est installé ou utilisé. Le logiciel est en cours d'utilisation s'il est chargé dans la mémoire RAM ou la mémoire virtuelle.

Cependant, le logiciel basé sur une licence ne peut jamais être utilisé simultanément sur différents ordinateurs.

Le licencié doit avoir l'autorisation explicite du fournisseur pour chaque forme de reproduction ou de modification du logiciel ou d'une copie du logiciel, sauf dans la mesure où les réglementations strictes de la loi belge en dérogent.

Le titulaire de la licence n'est pas autorisé à transférer les droits de licence ni totalement ni partiellement. Le titulaire de la licence n'est pas non plus autorisé à accorder une sous-licence pour le logiciel sous licence ni totalement ni partiellement sans l'autorisation écrite du fournisseur ou de son représentant autorisé.

ARTICLE 4: DROIT AU SOUTIEN

Le licencié a droit au support suivant:

une. Les services de soutien sont fournis quotidiennement, 24 heures sur 24.

b. Un maximum de 100 demandes de support par an est fourni.

c. Le support inclut une correction régulière des bogues dans le logiciel, ainsi que les dernières versions du logiciel pour lequel une licence a été obtenue. Il comprend également le «service de connexion» et des commentaires sur le développement ultérieur du logiciel.

ré. Lorsque le titulaire de la licence a signalé un problème, le fournisseur commencera à résoudre le problème dans un délai raisonnable.

e. Lorsque le licencié demande une assistance par téléphone, le matériel sur lequel le logiciel est installé doit être disponible et à proximité immédiate du licencié.

F. Le support ne comprend pas la résolution des problèmes concernant: - les configurations du système, le matériel et les réseaux; - activités de conception, telles que la définition de plans, les connexions avec des équipements inconnus, etc. - assistance dans les locaux de l’utilisateur. Si le licencié a demandé à tort une assistance, par exemple si le problème n'est pas dû à une défaillance du logiciel, le fournisseur est autorisé à facturer le coût de l'assistance.

g. Seul un employé contractuel de l'entreprise du licencié peut demander une assistance. Ils doivent avoir suivi les instructions de base requises. Le fournisseur se réserve le droit de transférer (partiellement) ses fonctions de support à un tiers à condition que ce tiers soit capable de fournir des services égaux. Le fournisseur a le droit de résilier le contrat de support à tout moment dans les cas suivants: - non-paiement de la redevance mensuelle; - faillite ou insolvabilité du licencié; - non-paiement d'autres biens ou services.

ARTICLE 5: DUREE Cette convention porte sur une période de deux ans, à compter du paiement de la première redevance mensuelle. À l'expiration de ce délai, le contrat sera automatiquement renouvelé à moins que le licencié ne résilie le contrat au plus tard six mois avant son expiration (avec une lettre signée par courrier recommandé).

ARTICLE 6: PAIEMENT La redevance mensuelle - le prix qui a été convenu dans le devis - peut être réglée à l’avance le premier de chaque mois avec un acompte ou un virement sur le numéro de compte postal ou bancaire du fournisseur.

Si le titulaire ne paie pas à temps, il doit payer une pénalité de 10% sur une base annuelle. Le fournisseur n'a pas à fournir de preuve de défaut.

ARTICLE 7: UTILISATION

une. Le licencié est tenu d'utiliser le logiciel correctement et conformément à l'article 8 du présent contrat. Sauf les exceptions de l'article 7.b et 7.c, le licencié n'est pas autorisé à copier, reproduire, traduire, modifier, concevoir, éditer, reconstruire, décompiler ou désassembler ou créer des œuvres dérivées du logiciel ou de toute partie de celui-ci, y compris la documentation, qui a été enregistrée de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable explicite du fournisseur. Cela inclut les nouvelles applications basées sur le logiciel.

b. Le titulaire de la licence est autorisé à faire une copie du logiciel à des fins de sécurité. Cette copie ne peut être utilisée qu'en remplacement du logiciel original, s'il a été rendu inutile.

c. Le titulaire de la licence n'est pas autorisé à réduire partiellement ou complètement le logiciel au code source («ingénierie inverse»), sauf dans la mesure où les lois applicables autorisent spécifiquement une telle restriction.

ARTICLE 8: DROITS INTELLECTUELS

une. Le droit d'auteur et tous les autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que l'idée, les méthodes d'invention, la conception, le contour, la mise en page, le savoir-faire et droits similaires à la protection des informations relatives au logiciel (y compris la norme ajustements et nouvelles versions), bases de données, documents ou données appartiennent exclusivement au fournisseur, sans que cette liste soit exhaustive. Rien dans cet accord ne conduit à la cession totale ou partielle de ces droits.

b. Le preneur de licence n’a pas le droit de supprimer toute indication du droit de propriété intellectuelle ou industrielle du fournisseur ni de la rendre méconnaissable.

c. Le fournisseur est autorisé à prendre et à maintenir des mesures pour protéger le logiciel ou les données.

ARTICLE 9: DROITS DE PROPRIETE Tous les produits et services livrés par le fournisseur et cédés au licencié restent la propriété du fournisseur. Le titulaire de la licence n'obtient qu'un droit d'utilisateur sur le logiciel.

ARTICLE 10: GARANTIE Le producteur fournit le logiciel «tel quel». Cela n'affecte pas les droits que le titulaire de licence peut avoir en vertu de réglementations strictes de la loi impérative. Le producteur garantit contre les vices cachés, sauf lorsque le dommage a été causé, à la fois par un logiciel défectueux et par la faute de la victime ou la faute d’une personne dont la victime est responsable. La garantie ne couvre pas:

- les réparations des problèmes causés par une utilisation incorrecte, impropre ou illégale.

- la réparation des problèmes causés par un accident, un incendie, des catastrophes naturelles, des pannes de courant et généralement toute cause non liée au logiciel livré; - nouvelles versions du logiciel.

ARTICLE 11: RESPONSABILITÉ

Le fournisseur ne sera pas responsable des dommages (y compris la perte de bénéfices, l'interruption d'activité, la perte de données ou tout autre dommage résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le logiciel), sauf en cas de faute intentionnelle de sa part. En aucun cas, la responsabilité totale du producteur pour tous les dommages ne dépassera le montant que l'utilisateur a payé pour le logiciel.

ARTICLE 12: CONDITIONS GENERALES

une. Les conditions générales du fournisseur s’appliquent au présent contrat dans la mesure où le contrat en cours n’y déroge pas. Le licencié déclare avoir reçu les conditions générales du fournisseur. Les conditions générales d’achat ou d’autres conditions du titulaire de la licence ne s’appliquent pas.

b. Ce contrat ne peut être modifié qu'au moyen d'un accord écrit complémentaire signé par le licencié et le fournisseur.

c. La nullité (d'une partie de) d'une disposition du présent accord n'entraînera jamais la nullité d'autres (parties de cette / ces) disposition (s) ou de l'intégralité du contrat.

ARTICLE 13: LOI APPLICABLE ET LITIGES Tous les litiges susceptibles de donner lieu à cet accord seront soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Turnhout. Cet accord est régi par le droit belge.

CONTRAT DE LICENCE ET DE SOUTIEN

Le soussigné:

une. BUSINESS & MARKETING IMPROVEMENT NV, dont le siège social est situé à Molseweg 160, 2440 Geel, représentée par Monsieur Mark Lebouille, représentant, désormais dénommé «le fournisseur».

ET

b. l'utilisateur.

sont convenus de ce qui suit:

ARTICLE 1: DÉFINITIONS

j. Système informatique: le type de configuration informatique à laquelle le logiciel est destiné selon la documentation.

k. Défaut: un écart observé entre le fonctionnement ou la fonctionnalité du logiciel et le fonctionnement ou la fonctionnalité comme convenu dans la documentation.

l. Utilisateur principal: personne qui utilise l'ordinateur plus de 80% du temps.

m. Licence: le droit accordé au licencié en vertu du présent contrat d'utiliser le logiciel tel que décrit à l'article 2.

n. Licencié légitime: personne qui dispose d'une licence valide pour utiliser le logiciel.

o. Logiciel: programme informatique auquel un droit de licence est accordé.

p. Loi sur les logiciels: loi du 30 juin 1994 portant transfert en droit belge de la Directive européenne du 14 mai 1991 relative à la protection des droits des programmes d'ordinateur.

q. Support: la ou les disquettes ou CD-ROM contenant le logiciel.

r. Documentation: la description de la fonctionnalité et des options utilisateur du logiciel qui a été fournie par le fournisseur, incluse ou non dans le logiciel ou dans des livres séparés ou autre support de stockage.

s. Appel de support: chaque appel de support par téléphone ou email de 15 minutes maximum.

ARTICLE 2 LICENCE ET DROIT D'UTILISATION

B&MI accorde le droit non exclusif et non transférable d'installer une copie du logiciel sur le disque dur d'un système informatique.

Le droit d'utilisateur est accordé après que les frais de licence convenus ont été entièrement payés par l'utilisateur et après que le fournisseur a reçu un contrat de licence et d'assistance signé par l'utilisateur.

Le logiciel est en cours d'utilisation s'il est chargé dans la RAM ou dans la mémoire virtuelle.

ARTICLE 3: OBLIGATION DE SOUTIEN

L'utilisateur est tenu de faire entretenir le logiciel par le fournisseur. Ce support offre à l'utilisateur les droits suivants, si le support est payant (Aucune licence ni support ne peut ou ne sera accordé si le support n'a pas été payé.): Le support se fait du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00. L'assistance fournit un maximum de 25 appels d'assistance. Dans le support, une correction régulière des bugs dans le logiciel est fournie. Lorsque l'utilisateur a signalé un problème, le fournisseur commencera à résoudre le problème dans un délai raisonnable. Lorsque l'utilisateur demande une assistance par téléphone, le matériel sur lequel le logiciel est installé doit être disponible et à proximité immédiate de l'utilisateur. Le support ne comprend pas la résolution des problèmes concernant:

- configurations système, matériel et réseaux;

- activités de conception, telles que la définition de plans, les connexions avec des équipements inconnus, etc.

- assistance dans les locaux de l’utilisateur.

Si l'utilisateur a demandé une assistance à tort, par exemple si le problème n'était pas dû à une défaillance du logiciel, le fournisseur est autorisé à facturer le coût de l'assistance. Seul un salarié sous contrat dans l'entreprise de l'utilisateur peut demander une assistance. Ils doivent avoir suivi les instructions de base requises.

L'obligation de prise en charge concerne l'ensemble de la licence. Si l'utilisateur décide d'ajouter un logiciel supplémentaire à la licence, ce logiciel sera ajouté tacitement au contrat de support.

Le fournisseur se réserve le droit de transférer (partiellement) ses fonctions de support à un tiers, à condition que ce tiers soit capable de fournir des services égaux.

Le contrat de support est valable lorsque l'utilisateur a payé les frais de support convenus et lorsque le fournisseur a reçu un contrat de licence et de support signé par l'utilisateur.

L'utilisateur est tenu à ce contrat de support tant qu'il utilise le logiciel.

Le fournisseur a le droit de résilier le contrat d'assistance à tout moment dans les cas suivants:

- non-paiement de la redevance mensuelle;

- faillite ou insolvabilité de l'utilisateur;

- factures ouvertes.

ARTICLE 3 bis: LE SOUTIEN

Le fournisseur offre à l'utilisateur la possibilité d'étendre le support comme suit:

Le «support» est assuré quotidiennement, 24 heures sur 24.

«Support» fournit au maximum 200 appels d'assistance.

«Le support comprend une correction régulière des bogues dans le logiciel, ainsi qu'une correction des dernières versions du logiciel, sur lesquelles le droit d'utilisateur a été obtenu.

«Support» comprend un service de connexion.

«Assistance» comprend des commentaires sur le développement ultérieur du logiciel.

Sinon, toutes les conditions de l’article trois sont applicables dans la mesure où l’article 3 bis n’y déroge pas.

ARTICLE 4: CHAMP D'APPLICATION DU DROIT D'UTILISATION

L'utilisateur n'est autorisé à utiliser le logiciel que sur la configuration qui est prise en charge par une documentation valide ou sur la configuration sur laquelle le fournisseur a installé le logiciel.

L'utilisation du réseau est autorisée si l'utilisateur dispose d'une licence pour chaque poste de travail sur lequel le logiciel est installé ou utilisé. Le logiciel est en cours d'utilisation s'il est chargé dans la mémoire RAM ou la mémoire virtuelle. Cependant, le logiciel basé sur une licence ne peut jamais être utilisé simultanément sur différents ordinateurs.

L’utilisateur doit disposer de l’autorisation explicite du fournisseur pour chaque forme de reproduction ou de modification du logiciel ou d’une copie du logiciel, sauf dans la mesure où les réglementations strictes de la loi belge en dérogent.

ARTICLE 5: DURÉE

La licence est accordée pour une durée indéterminée. Le producteur a le droit de résilier la licence en cas de non-respect des conditions convenues. Dans ce cas, l'utilisateur est obligé de détruire la version originale et toutes les versions du logiciel et de la documentation associée. L'utilisateur peut résilier la licence à tout moment, en renvoyant le logiciel, toutes les versions du logiciel et la documentation au producteur, sans que le premier ne compense cela.

ARTICLE 6: FRAIS

L'utilisateur paie les frais de licence comme convenu dans le devis soumis au fournisseur. L'utilisateur paie les frais de support comme indiqué dans le devis. L’utilisateur reconnaît le droit du fournisseur d’implémenter unilatéralement les changements de prix. Ces changements de prix peuvent par exemple être mis en œuvre en cas d'augmentation des coûts (changements de taux de change, augmentations de salaire, mesures prises par le gouvernement national ou étranger…).

ARTICLE 7: UTILISATION

une. L'utilisateur est tenu d'utiliser le logiciel correctement et conformément à l'article 8 de cet accord. Sauf exceptions de l'article 7.b et 7.c, l'utilisateur n'est pas autorisé à copier, reproduire, traduire, modifier, concevoir, éditer, reconstruire, décompiler ou désassembler ou créer des œuvres dérivées du logiciel ou de toute partie de celui-ci, y compris la documentation, qui a été enregistrée de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable explicite du fournisseur. Cela inclut les nouvelles applications basées sur le logiciel.

b. L'utilisateur est autorisé à faire une copie du logiciel à des fins de sécurité. Cette copie ne peut être utilisée qu'en remplacement du logiciel original, s'il a été rendu inutile.

c. L'utilisateur n'est pas autorisé à réduire partiellement ou complètement le logiciel au code source («rétro-ingénierie»), sauf dans la mesure où les lois applicables autorisent spécifiquement une telle restriction.

ARTICLE 8: DROITS INTELLECTUELS

ré. Le droit d'auteur et tous les autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que l'idée, les méthodes d'invention, la conception, le contour, la mise en page, le savoir-faire et les droits similaires à la protection des informations relatives au logiciel (y compris la norme ajustements et nouvelles versions), bases de données, documents ou données appartiennent exclusivement au fournisseur, sans que cette liste soit exhaustive. Rien dans cet accord ne conduit à la cession totale ou partielle de ces droits.

e. L’utilisateur n’a pas le droit de supprimer toute indication du droit de propriété intellectuelle ou industrielle du fournisseur ni de la rendre méconnaissable.

F. Le fournisseur est autorisé à prendre et à maintenir des mesures pour protéger le logiciel ou les données.

ARTICLE 9: DROITS DE PROPRIÉTÉ

Tous les produits et services que le fournisseur a livrés et transférés à l'utilisateur restent la propriété du fournisseur. L'utilisateur n'obtient un droit d'utilisateur sur le logiciel qu'après paiement de tous les frais dus, conformément au contrat de licence et de support.

ARTICLE 10: GARANTIE Le producteur fournit le logiciel «en l'état». Cela n'affecte pas les droits que l'utilisateur peut avoir en vertu des réglementations strictes de la loi impérative. Le producteur garantit contre les vices cachés, sauf lorsque le dommage a été causé, tant par un logiciel défectueux que par la faute de la victime ou la faute d’une personne dont la victime est responsable. La garantie ne couvre pas: - les réparations des problèmes causés par une utilisation incorrecte, impropre ou illégale; - la réparation des problèmes causés par un accident, un incendie, des catastrophes naturelles, des pannes de courant et généralement toute cause non liée au logiciel livré; - nouvelles versions du logiciel.

ARTICLE 11: RESPONSABILITE Le fournisseur ne pourra être tenu responsable des dommages (notamment perte de profit, interruption d'activité, perte de données ou tout autre dommage résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le logiciel), sauf en cas de faute intentionnelle de sa part. En aucun cas, la responsabilité totale du producteur pour tous les dommages ne dépassera le montant que l'utilisateur a payé pour le logiciel. Les données sont la propriété du client, bien que B&MI ne puisse jamais être tenu responsable de la présence de la base de données dans ses locaux, car cela est essentiel pour le support.

ARTICLE 12: CONDITIONS GENERALES

une. Les conditions générales du fournisseur s’appliquent au présent contrat dans la mesure où le contrat en cours n’y déroge pas. L’utilisateur déclare avoir reçu les conditions générales du fournisseur. Les conditions générales d'achat de l'utilisateur ou d'autres conditions ne sont pas applicables

b. Ce contrat ne peut être modifié qu'au moyen d'un accord écrit complémentaire signé par l'utilisateur et le fournisseur.

c. La nullité (d'une partie de) d'une disposition du présent accord n'entraînera jamais la nullité d'autres (parties de cette / ces) disposition (s) ou de l'intégralité du contrat.

ARTICLE 13: LOI APPLICABLE ET LITIGES Tous les litiges susceptibles de donner lieu à cet accord seront soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Turnhout.

Cet accord est régi par le droit belge.